While the internet helps with that research, you really have to go out and experience regular daily life for a while to get enough local knowledge to sound like a local.
Have you noticed that brand logos have become flatter, color has moved toward neutral, products are losing identifiable qualities, and the uniqueness of brands themselves is becoming uniform.